Even though he knew the answer, he chose to keep his mouth shut.
Même s'il connaissait la réponse, il a choisi de se taire.
During the argument, he wisely opted to keep his mouth shut and remain calm.
Pendant la dispute, il a sagement choisi de se taire et de rester calme.
He chose to keep his mouth shut when friends started gossiping.
Il a choisi de tenir sa langue quand ses amis ont commencé à cancaner.
After the warning, he quickly learned to keep his mouth shut about opinions.
Après l'avertissement, il a vite appris à tenir sa langue concernant ses opinions.
He realized that to avoid drama, he should just keep his mouth shut today.
Il a réalisé que pour éviter le drame, il devrait simplement se taire aujourd'hui.
When faced with accusations, he preferred to keep his mouth shut and listen.
Face aux accusations, il a préféré se taire et écouter.
Couldn't trust your partner to keep his mouth shut.
Impossible de faire confiance à votre partenaire pour se taire.
My man doesn't know when to keep his mouth shut.
Mon homme ne sait pas quand se taire.
He was told to keep his mouth shut until the negotiation was over.
On lui a demandé de tenir sa langue jusqu'à la fin de la négociation.
The old man couldn't keep his mouth shut.
Le vieux ne sait pas tenir sa langue.
Still can't keep his mouth shut.
Il n'arrive toujours pas à se taire.
In class, he always managed to keep his mouth shut, despite his curiosity.
En classe, il parvenait toujours à tenir sa langue, malgré sa curiosité.
To protect his job, he decided to keep his mouth shut about his opinions.
Pour protéger son emploi, il a décidé de tenir sa langue sur ses opinions.